Keine exakte Übersetzung gefunden für صناعة المشروبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صناعة المشروبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
    وواصلت صناعة مشروب الروم تحقيق إيرادات ضريبية قياسية للحكومة.
  • On va dans un bar, et les tenanciers étant des bigleux de l'industrie de la boisson,
    ،نحن في طريقنا إلى حانة وبما أنّ السُقاة ينفرون ،بالمواد الغذائية وصناعة المشروبات .توقعتُ أنّ بإمكانك ترجمة ذلك
  • Les stratégies d'investissements directs à l'étranger motivées par la recherche de débouchés sont dominantes dans le secteur de l'alimentation et des boissons.
    واستراتيجيات الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج للبحث عن أسواق تبرز في صناعة الأغذية والمشروبات.
  • Au début de 2000, le Ministre de la santé, de la protection sociale et des sports a convenu, avec les représentants de l'industrie des boissons, d'un code concernant la publicité pour les boissons alcoolisées et leur vente, conçu en partie pour protéger les enfants contre la commercialisation agressive de ces dernières.
    في بداية عام 2000، اتفق وزير الصحة والرفاه والرياضة مع صناعة المشروبات على قانون بشأن الدعاية للمشروبات الكحولية وبيعها. وذلك يهدف جزئياً إلى حماية الأطفال من التسويق القوي للمشروبات الكحولية.
  • Les relations commerciales que le Costa Rica entretient avec la République islamique d'Iran sont limitées à l'exportation de purées, pâtes et jus de fruits; en échange, le Costa Rica importe d'Iran des tapis, des mélanges destinés à l'industrie des boissons et quelques liqueurs.
    وبناء على ذلك، تبلغ البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة اللجنة بأن العلاقات التجارية التي تربط كوستاريكا بجمهورية إيران الإسلامية تنحصر في تصدير الأطعمة المهروسة والمعكرونة وعصائر الفواكه إليها، واستيراد السجاد والخلائط المستعملة في صناعة المشروبات وبعض المشروبات الكحولية منها.
  • Par les activités de sa Commission de l'industrie des produits alimentaires et des boissons, l'OIT suit de près les conséquences de l'introduction de la biotechnologie dans ce secteur industriel.
    وترصد منظمة العمل الدولية أثر إدخال التكنولوجيا الأحيائية في الصناعات الناهضة للأغذية والمشروبات من خلال لجنتها المعنية بصناعات الأغذية والمشروبات.
  • Tout en continuant de s'efforcer d'obtenir une prorogation permanente de cet abattement, le gouvernement espère que celui-ci deviendra bientôt rétroactif. Avec ses partenaires de l'industrie du rhum, l'administration s'emploie également à proroger la protection tarifaire aussi longtemps que possible, à mieux faire connaître le rhum des îles Vierges et à accélérer l'évolution vers la production et la vente de rhums de qualité supérieure qui ne soient pas vulnérables aux tarifs douaniers.
    وإذ تواصل الحكومة السعي إلى تمديد العمل بهذه الصيغة بصورة دائمة، فإنها تأمل في أن يتم قريبا تمديد صيغة استرداد الضرائب بأثر رجعي.كما تعمل الحكومة وشركاؤها في صناعة مشروب الروم على تمديد الحماية التعريفية أطول فترة ممكنة، وزيادة التعريف بالاسم التجاري لروم جزر فرجن، والتعجيل بالتحول إلى إنتاج وبيع أنواع جيدة من هذا المشروب لا تخضع للاعتبارات التعريفية.
  • Notes : Élevage - comprend agriculture, exploitation d'un ranch et sylviculture/administration des entreprises - comprend vente en gros, vente au détail, entretien et réparations/Communication - comprend rédaction, publicité et communication, radio, photographie/Réalisations sociales et loisirs - comprend activités de groupe, éducation, langues et autres, services domestiques/Mode - comprend mode et esthétique industrielle/Administration - comprend administration publique, comptabilité, services financiers / Industrie - comprend aliments et boissons, automobiles, cellulose et papier, cuir et chaussures, alimentation en eau, en gaz et en électricité, technique électrique et électronique, mécanique et métallurgie, plastiques et caoutchouc, bois et produits assimilés, textiles et habillement/Environnement - comprend déchets, eau et assainissement, recyclage/Chimie - comprend céramique, pétrole, produits chimiques et pétrochimiques/Tourisme et accueil hôtelier - comprend hébergement, tourisme et accueil hôtelier.
    ملاحظات: تربية الماشية - تتضمن الزراعة وتربية الماشية في المزارع والحراجة؛ إدارة الأعمال - تتضمن تجارة الجملة، والتجزئة، والصيانة، والإصلاح؛ الاتصالات - تتضمن التحرير، والإعلان والاتصالات، والإذاعة، والتصوير الفوتوغرافي؛ التنمية الاجتماعية وشغل أوقات الفراغ - تتضمن أنشطة الأفرقة، والتعليم، واللغات وغيرها، والخدمات المنـزلية؛ التصميم - يتضمن تصميم الأزياء والتصميم التقني؛ الإدارة - تتضمن الإدارة العامة، والمحاسبة، والخدمات المالية؛ الصناعة - تتضمن الأغذية والمشروبات، وصناعة السيارات، والسليولوز والورق، والجلود والأحذية، وتوزيع المياه، والغاز والكهرباء، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والميكانيكا وعلم المعادن، والبلاستيك والمطاط، والمنتجات الخشبية وما يماثلها، والمنسوجات والملابس؛ البيئة - تتضمن القمامة، والمياه والمجاري، وإعادة التدوير؛ الكيمياء - تتضمن السيراميك، والبترول، والمنتجات الكيميائية والبتروكيميائية؛ السياحة والضيافة - تتضمن أماكن الإقامة، والسياحة والضيافة.